Le pitch

Georges n'aime pas voyager. Pourtant c'est un oiseau migrateur. Il est trop occupé à cuisiner de délicieux gâteaux pour ses amis. Alors que tous les oiseaux se sont envolés, seul l'ours est demeuré là cet hiver.

En creusant un peu, il découvrira que si Georges refuse de voyager, c'est parce qu'il ne peut pas voler. Tous deux parviendront néanmoins, avec beaucoup d'imagination et de tendresse, à réaliser un beau et magnifique voyage. Puis savourer le plaisir de rentrer à la maison et cuisiner de succulents gâteaux.

Mon avis

Certains livres pour enfants sont destinés aux tout-petits, d'autres à de plus grands; et certains, enfin, sont en fait créés pour les parents, ceux qui sont restés de grands enfants.

Ailleurs fait, selon moi, partie de cette dernière catégorie d'ouvrages pour lesquels il y a à un double niveau de lecture.

*

*

Non pas, pour une fois, à un double niveau d'interprétation  : l'histoire de cet oiseau migrateur qui n'aime pas migrer... car il ne sait pas voler (!)  est clairement accessible et destiné à de jeunes enfants, sans message "caché" pour les parents.

Non : le double niveau se situe sur le plan scénario/graphismes.

*

*

Scénario pour les enfants, graphismes pour les parents.

Car Gus Gordon, sympathique auteur australien, fait flèche de tout bois pendant près de 40 pages, à coups de références visuelles, historiques, artistiques dont l'accumulation ravira les adultes.

*

*

Ailleurs est en fait un impressionnant travail de scrapbooking, avec de grandes planches - voire double pages - dans lesquelles cohabitent les graphismes de l'auteur bourrés de référence, mais aussi des découpages d'illustrations de la fin XIX°, début XX°, des inserts de photos, des patchworks de tissus... un travail formidable, visuellement superbe, intellectuellement stimulant.

Vous l'avez compris : achetez un exemplaire de cet album pour vos proches de moins d'un mètre, et un autre exemplaire... pour votre propre bibliothèque !