Le pitch

190 pages regroupant une partie des dessins humoristiques réalisés par Gary Larson au cours de sa carrière et diffusés dans des centaines de publications aux États-Unis.

*

Mon avis

Comment Gary Larson peut-il être aussi unanimement célèbre et respecté aux États-Unis depuis des décennies, et presque totalement inconnu en France (malgré une tentative des Éditions Dupuis il y a quelques années) au point que ses albums ne sont pas traduits dans notre langue ?

Cela est toujours resté un grand mystère pour moi, qui fait partie des (innombrables) fans absolus de Larson.

*

*

J'ai tout de même identifié deux raisons.

La première est que - excepté le respect et l'attention portée aux formidables grands dessins de Sempé - les français sont beaucoup moins réceptifs que les Américains à l'humour "en une case" (Larson ne pratique que ce format) et préfère les strips ou même les pages entières.

*

*

La seconde tient à la forme d'humour de Larson, très particulière, puisqu'elle repose essentiellement sur le non-sens, l'absurde, que privilégient là aussi les Anglo-saxons.

Alors, pourquoi se précipiter sur ce recueil qui fait la part belle, comme toujours chez cet auteur, aux animaux (sujet principal), aux monstres, aux cowboys ?

*

*

Désolé, mais je ne peux expliquer en quelques mots pourquoi les cases de Larson (en général : un dessin, et un court texte placé en dessous) provoquent le rire, le temps que le texte et le dessin entre en collision dans votre cerveau : cela serait trop long et sans doute un peu confus !

Alors lisez, découvrez, esclaffez-vous : vous comprendrez tout de suite, faites-moi confiance !

NB : les textes de la version originale sont accessibles pour tous ceux qui ont un anglais niveau scolaire.